Xylem Jobs

Join Xylem in the global mission to #LetsSolveWater! As a leading water technology company with 23,000 employees operating in over 150 countries, Xylem is at the forefront of addressing the world's most critical water challenges. We invite passionate individuals to join our team, dedicated to exceeding customer expectations through innovative and sustainable solutions.

Leitung Technische Dokumentation (m/w/d)

Mögliche Arbeitsorte: Weilheim, Mainz oder Ingolstadt

Verantwortlichkeiten:

• Standortübergreifende disziplinarische und fachliche Führung der MitarbeiterInnen in der Abteilung Technische Dokumentation

• Regelmäßige persönliche Präsenz und Treffen mit den MitarbeiterInnen an ihren jeweiligen Standorten mehrmals im Jahr

• Integration und Umsetzung der von Xylem festgelegten und eingeforderten Prozesse, Richtlinien und Ziele in der Abteilung

• Integration des Redaktionsteams der Xylem Analytics Germany (XAG) in das Xylem CenterofExcellence für Technische Kommunikation (TechCommsCOE)

• Optimierung der Prozesse innerhalb des XAG-Redaktionsteams

• Optimieren und Standardisieren der Abläufe und des Datenaustauschs an den Schnittstellen der Abteilung

• Unterstützung und Vorantreiben der standortübergreifenden Projektarbeit

• Planung und Koordination der termin-und qualitätsgerechten Erstellung von Bedienungsanleitungen, Online-Hilfen und sonstigen Technischen Dokumenten

• Steuerung des Ressourceneinsatzes

• Betreuung/Begleitung von Kooperationen mit anderen Geschäftseinheiten von Xylem(Analytics)

• Technologieverfolgung und -adaption

• Operative Tätigkeit (Mitarbeit als Technischer Redakteur(m/w/d)an den anfallenden Aufgaben der Abteilung)

Kompetenzen:

• Erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium, vergleichbare Ausbildung oder Ausbildung zum Technischen Redakteur(m/w/d)

• Langjährige Tätigkeit und Erfahrung als Technischer Redakteur(m/w/d)

• Professioneller Umgang mit gängigen DTP- und Grafikprogrammen (z.B. AdobeFrameMaker, Adobe Illustrator, CorelDRAW), Translation Memory, maschineller Übersetzung sowie sehr gute Erfahrung im Umgang mit DITA/XML-basierten Redaktionssystemen, vorzugsweise Astoria-on Demand CCMS

• Interesse an einer Weiterentwicklung in eine disziplinarische und fachliche Führung einer Fachabteilung; vorteilhaft sind Erfahrungen in einer fachlichen Führung, z.B. im Rahmen größerer Projekte

• Ziel- und lösungsorientiertes sowie eigeninitiatives Handeln, Offenheit für konzernweite Zusammenarbeit, ausgeprägte IT-Affinität und Kommunikations- und Führungsstärke

• Strukturiertes und analytisches Denken, hohe Leistungsbereitschaft, Flexibilität und Fähigkeit zur Prioritätensetzung

• Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch

Wir bieten Ihnen mehr als nur "einen Job"

Flexibles Gleitzeit-Modell, 30 Urlaubstage, Mobiles Arbeiten, Leistungsgerechte Vergütung, Vermögenswirksame Leistungen, Urlaubsgeld, Betriebliche Altersvorsorge, eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe in einem international aufgestellten Unternehmen mit hervorragender Marktposition, systematische Einarbeitung und Schulung, langfristige Entwicklungsmöglichkeiten und Zukunftsperspektiven in einem innovativen und internationalen Unternehmen.

Xylem Watermark: Soziales Engagement, nachhaltige Produkte und eine Unternehmensstiftung sorgen für einen wertvollen Beitrag in unserer Gesellschaft.

Für Rückfragen steht Ihnen Britta Reimann, Corporate Recruiter, gerne unter +49 152 22832510 zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Join the global Xylem team to be a part of innovative technology solutions transforming water usage, conservation, and re-use. Our products impact public utilities, industrial sectors, residential areas, and commercial buildings, with a commitment to providing smart metering, network technologies, and advanced analytics for water, electric, and gas utilities. Partner with us in creating a world where water challenges are met with ingenuity and dedication; where we recognize the power of diversity, equity and inclusion in driving innovation and allowing us to compete more effectively around the world.